زبان فارسی واژه‌هایی که وام گرفته، تغییرات گوناگون پدید آورده است تا آنها را با خود همسو و هماهنگ کند؛ این فرایند را فارسی شدگی می‌نامیم. بدین ترتیب، وام واژه‌های عربی راه پرپیچ و خمی را پیموده‌اند و دگرگونی‌هایی را پشت‌سر گذاشته‌اند تا بتوانند در قلمرو زبان فارسی پذیرفته شوند و پس از سده‌ها اقامت و ماندگاری، تابعیت زبان فارسی را به‌دست آورند. به همین دلیل است که بسیاری از واژه‌های عربی‌تبار با گذر از مسیر فارسی شدگی، امروزه شهروندان زبان فارسی به شمار می‌آیند.